-
1 шайба дроссельная
<phys.> orifice -
2 шайба
1) disk
2) washer
– дроссельная шайба
– изоляционная шайба
– контровочная шайба
– концевая шайба
– кулачковая шайба
– предохранительная шайба
– разрезная шайба
– тяговая шайба
– уплотнительная шайба
– упорная шайба
– флюсовая шайба
– шайба Гровера
– шайба дроссельная
– шайба подшипника
– шайба с усиками
– эксцентриковая шайба
шайба для расталкивания модели — rapping plate
-
3 дроссельная [расходомерная] шайба
дроссельная [расходомерная] шайба
дроссельная [расходомерная] диафрагма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- дроссельная [расходомерная] диафрагма
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельная [расходомерная] шайба
-
4 шайба
техн.персти́на- выпрямительная шайба
- гофрированная шайба
- диамагнитная шайба
- дисковая шайба
- диэлектрическая шайба
- дроссельная шайба
- защитная шайба
- изолирующая шайба
- изоляционная шайба
- косая шайба
- лепестковая шайба
- нажимная шайба
- ограничительная шайба
- пластикатовая шайба
- плоская шайба
- подкладная шайба
- предохранительная шайба
- пружинная шайба
- разрезная шайба
- распорная шайба
- регулировочная шайба
- стопорная шайба
- текстолитовая шайба
- тормозная шайба
- тяговая шайба
- уплотнительная шайба
- уплотняющая шайба
- упругая шайба
- установочная шайба
- фиксирующая шайба
- центрирующая шайба
- эксцентриковая шайба -
5 шайба
техн.персти́на- выпрямительная шайба
- гофрированная шайба
- диамагнитная шайба
- дисковая шайба
- диэлектрическая шайба
- дроссельная шайба
- защитная шайба
- изолирующая шайба
- изоляционная шайба
- косая шайба
- лепестковая шайба
- нажимная шайба
- ограничительная шайба
- пластикатовая шайба
- плоская шайба
- подкладная шайба
- предохранительная шайба
- пружинная шайба
- разрезная шайба
- распорная шайба
- регулировочная шайба
- стопорная шайба
- текстолитовая шайба
- тормозная шайба
- тяговая шайба
- уплотнительная шайба
- уплотняющая шайба
- упругая шайба
- установочная шайба
- фиксирующая шайба
- центрирующая шайба
- эксцентриковая шайба -
6 дроссельная шайба
шайба ж, дроссельная шайба с отверстиями, устанавливаемая на трубопроводе продувания парового котлаDrosselblende f; Drosseleinsatz m -
7 шайба
-
8 дроссельная шайба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельная шайба
-
9 дроссельная шайба на входе в трубу
дроссельная шайба на входе в трубу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельная шайба на входе в трубу
-
10 шайба
-
11 дроссельная шайба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дроссельная шайба
-
12 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
13 дроссельная шайба
-
14 дроссельная шайба
1) Engineering: orifice2) Construction: orifice plate, throttle orifice, throttling orifice3) Automobile industry: throttle plate4) General subject: orifice plate (в цилиндре подвески самосвала) -
15 дроссельная шайба
Русско-английский политехнический словарь > дроссельная шайба
-
16 дроссельная шайба
-
17 дроссельная шайба
rondelle d’étranglementРусско-французский политехнический словарь > дроссельная шайба
-
18 дроссельная шайба
дро́сельна персти́наРусско-украинский политехнический словарь > дроссельная шайба
-
19 дроссельная шайба
дро́сельна персти́наРусско-украинский политехнический словарь > дроссельная шайба
-
20 дроссельная шайба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАЙБА ДРОССЕЛЬНАЯ — диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлич. сопротивления потоку жидкости, пара или газа. Применяется в паровых котлах, теплообменниках и др. аппаратах для выравнивания расхода по параллельно включённым трубам, а… … Большой энциклопедический политехнический словарь
дроссельная [расходомерная] шайба — дроссельная [расходомерная] диафрагма — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дроссельная [расходомерная] диафрагма EN orifice gageorifice gauge … Справочник технического переводчика
Дроссельная шайба — или «дроссельная диафрагма» или «расходомерная диафрагма» (англ. throttling orifice[1]) дросселирующее устройство, которое представляет собой диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлического сопротивления… … Википедия
дроссельная шайба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle orificeorifice plug … Справочник технического переводчика
дроссельная шайба на входе в трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entrance orifice … Справочник технического переводчика
регулирующая дроссельная шайба — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control orifice … Справочник технического переводчика
Р НП АВОК 3.2.1-2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах — Терминология Р НП АВОК 3.2.1 2008: Квартирные тепловые пункты в многоквартирных жилых домах: 5.6 Комплектация КТП приборами учета энергоресурсов 5.6.1 КТП, рассмотренные в 5.1 5.3, в базовом исполнении укомплектованы разъемами для установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС — 5.2 Описание функционирования КТП с приоритетным режимом ГВС Технические характеристики приведены в приложении Б. 5.2.1 КТП в режиме отопления. Управление отопительным контуром квартиры Греющий теплоноситель Т11 от домового теплового пункта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компрессионный карбюраторный двигатель — Компрессионный двигатель на авиамодели … Википедия
КТП обеспечения локального ГВС — 5.4 КТП обеспечения локального ГВС Гидравлическая схема квартирного теплового пункта для обеспечения локального ГВС приведена на рисунке 16. Рисунок 16 Гидравлическая схема квартирного теплового пункта для обеспечения локального ГВС: 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации